谢荐医

作者：刘宰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘宰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

容貌天黥二十年，刳肠一洗怅无缘。

róng mào tiān qíng èr shí nián， kū cháng yī xǐ chàng wú yuán。

ㄖㄨㄥˊ ㄇㄠˋ ㄊㄧㄢㄑㄧㄥˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ，ㄎㄨㄔㄤˊ ㄧㄒㄧˇ ㄔㄤˋ ㄨˊ ㄩㄢˊ。

祇今纵使逢医缓，却顾霜毛已飒然。

qí jīn zòng shǐ féng yī huǎn， què gù shuāng máo yǐ sà rán。

ㄑㄧˊ ㄐㄧㄣㄗㄨㄥˋ ㄕˇ ㄈㄥˊ ㄧㄏㄨㄢˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨˋ ㄕㄨㄤㄇㄠˊ ㄧˇ ㄙㄚˋ ㄖㄢˊ。

容貌被上天黥刑已有二十年，

想要剖肠洗涤却怅然无缘。

如今即使遇到医缓那样的名医，

回看自己斑白的头发已萧然。

My face, heaven-branded for twenty years, bears the stain,

Washing my innards clean—a hopeless, vain desire.

Even if I met a healer like Huan today again,

Looking back, my frosty hair already whispers of time's fire.

身体残缺引发对个体存在与治理的反思。

感叹容貌受损与求医未果的遗憾。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘宰（1166—1239），字平国，号漫塘病叟，南宋金坛（今属江苏）人。早年入仕，后长期隐居不仕，致力于地方公益与著述。其文学创作以诗为主，风格质朴，关心民瘼，被视为南宋中后期江湖诗派的重要作家之一，在地方文献整理与社会救济方面亦有显著声望。

东山书院编辑整理