谢纪倅惠梅

作者：刘宰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘宰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

翠实堆盘对绿樽，清香尚想月黄昏。

cuì shí duī pán duì lǜ zūn， qīng xiāng shàng xiǎng yuè huáng hūn。

ㄘㄨㄟˋ ㄕˊ ㄉㄨㄟㄆㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄩˋ ㄗㄨㄣ，ㄑㄧㄥㄒㄧㄤㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˇ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

主人合试调羹手，病叟难忘止渴恩。

zhǔ rén hé shì tiáo gēng shǒu， bìng sǒu nán wàng zhǐ kě ēn。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄥㄕㄡˇ，ㄅㄧㄥˋ ㄙㄡˇ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄓˇ ㄎㄜˇ ㄣ。

青翠的梅子堆满盘中，对着绿色的酒樽，

那清香让人想起月下黄昏的景象。

主人正该施展调羹和味的手段，

我这病翁难忘这解我渴思的恩情。

Green fruits piled high on the plate face the emerald cup,

Their pure scent still recalls the dusk under the moon.

The host, skilled hands fit for blending soup,

This sick old man won't forget the kindness that quenched his gloom.

赠梅行为是情感认同的符号交换。

盘中青梅与酒樽相对，清香令人忆月下黄昏。

意象：月 · 梅 · 清香 · 樽 · 盘

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘宰（1166—1239），字平国，号漫塘病叟，南宋金坛（今属江苏）人。早年入仕，后长期隐居不仕，致力于地方公益与著述。其文学创作以诗为主，风格质朴，关心民瘼，被视为南宋中后期江湖诗派的重要作家之一，在地方文献整理与社会救济方面亦有显著声望。

东山书院编辑整理