喜客泉

物我未忘情，无情惟止水。

wù wǒ wèi wàng qíng， wú qíng wéi zhǐ shuǐ。

ㄨˋ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄓˇ ㄕㄨㄟˇ。

底事山中泉，客来如有喜。

dǐ shì shān zhōng quán， kè lái rú yǒu xǐ。

ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ， ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧˇ。

悠然镜面平，倏尔鱼眼生。

yōu rán jìng miàn píng， shū ěr yú yǎn shēng。

ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ， ㄕㄨ ㄦˇ ㄩˊ ㄧㄢˇ ㄕㄥ。

少焉开笑面，似与客逢迎。

shǎo yān kāi xiào miàn， sì yǔ kè féng yíng。

ㄕㄠˇ ㄧㄢ ㄎㄞ ㄒㄧㄠˋ ㄇㄧㄢˋ， ㄙˋ ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ。

客喜泉岂知，泉笑客何有。

kè xǐ quán qǐ zhī， quán xiào kè hé yǒu。

ㄎㄜˋ ㄒㄧˇ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧˇ ㄓ， ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄜˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ。

邂逅深山中，聊结无情友。

xiè hòu shēn shān zhōng， liáo jié wú qíng yǒu。

ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄕㄣ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ， ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˇ。