吴门道中

作者：刘宰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘宰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

三吴豪侠骋轻肥，尽是当年襁褓儿。

sān wú háo xiá chěng qīng féi， jìn shì dāng nián qiǎng bǎo ér。

ㄙㄢㄨˊ ㄏㄠˊ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄥˇ ㄑㄧㄥㄈㄟˊ，ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˇ ㄅㄠˇ ㄦˊ。

鬓发苍苍颜色改，问翁如此复何为。

bìn fà cāng cāng yán sè gǎi， wèn wēng rú cǐ fù hé wéi。

ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄘㄤㄘㄤㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄍㄞˇ，ㄨㄣˋ ㄨㄥㄖㄨˊ ㄘˇ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ。

三吴地区的豪侠们骑着肥马竞相炫耀，

全都是当年襁褓中的婴孩。

如今鬓发苍白，容颜已改，

我问老翁，到了这般地步，还为了什么而奔波呢？

The gallants of the Three Wu regions ride sleek horses in pride,

All are but the swaddled infants of bygone days.

Their temples now are grey, their faces changed,

I ask the old man, being thus, what more is there to do?

揭示社会风气的周期循环与身份认同的变迁。

描绘吴地豪侠子弟竞逐奢华的生活图景，暗含对浮华世风的感慨。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘宰（1166—1239），字平国，号漫塘病叟，南宋金坛（今属江苏）人。早年入仕，后长期隐居不仕，致力于地方公益与著述。其文学创作以诗为主，风格质朴，关心民瘼，被视为南宋中后期江湖诗派的重要作家之一，在地方文献整理与社会救济方面亦有显著声望。

东山书院编辑整理