闻桔橰

作者：刘宰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘宰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

岁旱田家竞作劳，车声夜半响嗷嘈。

suì hàn tián jiā jìng zuò láo， chē shēng yè bàn xiǎng áo cáo。

ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄠˊ，ㄔㄜㄕㄥㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄠˊ ㄘㄠˊ。

市门多少夸毗子，日晏高眠笑尔曹。

shì mén duō shǎo kuā pí zǐ， rì yàn gāo mián xiào ěr cáo。

ㄕˋ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄎㄨㄚㄆㄧˊ ㄗˇ，ㄖˋ ㄧㄢˋ ㄍㄠㄇㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄦˇ ㄘㄠˊ。

干旱的年岁，农家争相辛苦劳作，

水车声在半夜里嘈杂作响。

市井之中有多少阿谀奉承之徒，

日头已高仍酣眠，反而嘲笑你们这些人。

In drought years, farmers toil in fierce strife,

At midnight, creaking waterwheels resound.

How many city gates hold those of easy life,

Who, sleeping late, laugh at you till the sun goes down.

抗旱劳作的集体协作，反映小农经济下的生存博弈。

描绘旱年农家彻夜车水劳作的艰辛与抗旱的集体努力。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘宰（1166—1239），字平国，号漫塘病叟，南宋金坛（今属江苏）人。早年入仕，后长期隐居不仕，致力于地方公益与著述。其文学创作以诗为主，风格质朴，关心民瘼，被视为南宋中后期江湖诗派的重要作家之一，在地方文献整理与社会救济方面亦有显著声望。

东山书院编辑整理