奕世居公辅，齐眉肃妇仪。
鱼轩中岁乐，鸾镜暮年悲。
象笏子方贵，韦编孙有师。
悬知五花诰，不负蓼莪诗。
挽徐夫人
全宋诗热度：
★★☆☆☆
刘宰作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
世代都有人位列三公宰辅之职，
您与丈夫举案齐眉，严守妇人的礼仪。
中年时乘坐鱼轩车驾，生活安乐，
晚年却对镜悲叹，感伤时光流逝。
您的儿子手持象笏，正显贵发达，
您的孙子研读韦编典籍，已有良师教导。
可以预知那五彩诰命必将颁下，
定不会辜负《蓼莪》诗中颂扬的孝思。
英文翻译
For generations, your house held high office and grace.
With brows aligned, you upheld the solemn matron's pace.
In middle years, your carriage knew a joyful ride.
At evening time, the phoenix mirror saw grief inside.
Your son now bears the ivory tablet, honored and grand.
Your grandson studies classics, guided by a master's hand.
I know well the five-flowered patent, a title so bright,
Will not betray the "Liao E" poem's filial light.
深度解构
家庭秩序的治理典范，强化伦理认同的根基。
诗意解析
诗意概括
赞美徐夫人世代辅佐公侯，夫妇相敬如宾的仪范。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理