挽卫氏孺人

作者：刘宰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘宰作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

两家济济秀孙枝，九秩巍巍享寿卮。

liǎng jiā jì jì xiù sūn zhī， jiǔ zhì wēi wēi xiǎng shòu zhī。

ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄚㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄡˋ ㄙㄨㄣㄓ，ㄐㄧㄡˇ ㄓˋ ㄨㄟㄨㄟㄒㄧㄤˇ ㄕㄡˋ ㄓ。

厚福人间无处著，骖鸾一笑上瑶池。

hòu fú rén jiān wú chù zhuó， cān luán yī xiào shàng yáo chí。

ㄏㄡˋ ㄈㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄨˊ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄛˊ，ㄘㄢㄌㄨㄢˊ ㄧㄒㄧㄠˋ ㄕㄤˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ。

两户人家人才济济，都有杰出的子孙，

年届九十，德高望重，安享长寿之杯。

这般深厚的福泽在人间已无处安放，

她驾着鸾车，含笑飞升到了瑶池仙境。

Two families flourish with outstanding scions,

At ninety, lofty and revered, she drank from the cup of longevity.

Such abundant fortune finds no place in the mortal world;

With a smile, she rides the phoenix carriage up to the Jasper Pool.

孙枝寿卮隐喻家族认同在代际周期中的传承。

赞美两家子孙昌盛，九秩高龄享寿，表达对孺人福寿双全的追思。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘宰（1166—1239），字平国，号漫塘病叟，南宋金坛（今属江苏）人。早年入仕，后长期隐居不仕，致力于地方公益与著述。其文学创作以诗为主，风格质朴，关心民瘼，被视为南宋中后期江湖诗派的重要作家之一，在地方文献整理与社会救济方面亦有显著声望。

东山书院编辑整理