挽刘季文

作者：刘宰（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘宰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

断岸扁舟去，中林好事家。

duàn àn piān zhōu qù， zhōng lín hǎo shì jiā。

ㄉㄨㄢˋ ㄢˋ ㄆㄧㄢㄓㄡㄑㄩˋ，ㄓㄨㄥㄌㄧㄣˊ ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄐㄧㄚ。

扣门无倦色，安土足生涯。

kòu mén wú juàn sè， ān tǔ zú shēng yá。

ㄎㄡˋ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄐㄩㄢˋ ㄙㄜˋ，ㄢㄊㄨˇ ㄗㄨˊ ㄕㄥㄧㄚˊ。

国宠期金紫，家声振玉砂。

guó chǒng qī jīn zǐ， jiā shēng zhèn yù shā。

ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨㄥˇ ㄑㄧㄐㄧㄣㄗˇ，ㄐㄧㄚㄕㄥㄓㄣˋ ㄩˋ ㄕㄚ。

如何年不百，泣泪湿飞花。

rú hé nián bù bǎi， qì lèi shī fēi huā。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄅㄞˇ，ㄑㄧˋ ㄌㄟˋ ㄕㄈㄟㄏㄨㄚ。

一叶扁舟离开断岸，前往林中那好善之家。

叩门拜访你从无倦色，安于乡土足以度生涯。

国家的恩宠期待金印紫绶，家族的声音振响如玉砂。

为何年寿不到百岁？泣下的泪水沾湿了飞花。

A lone boat leaves the broken shore, for the kind host in the deep woods.

Knocking at the door, you showed no weariness; content with your land, life was ample.

Imperial favor promised gold and purple; family fame rang with jade and sand.

How could your years not reach a hundred? My weeping tears dampen the flying blossoms.

归隐生活体现对自然秩序的认同。

描绘逝者归隐与好客，寄托哀思。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

刘宰（1166—1239），字平国，号漫塘病叟，南宋金坛（今属江苏）人。早年入仕，后长期隐居不仕，致力于地方公益与著述。其文学创作以诗为主，风格质朴，关心民瘼，被视为南宋中后期江湖诗派的重要作家之一，在地方文献整理与社会救济方面亦有显著声望。

东山书院编辑整理