题瀑布画

作者：刘宰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘宰作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

泄云澒洞遮山腹，古木槎牙缭山足。

xiè yún hòng dòng zhē shān fù， gǔ mù chá yá liáo shān zú。

ㄒㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄜㄕㄢㄈㄨˋ，ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄔㄚˊ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄢㄗㄨˊ。

举头百丈泻寒泉，知有高峰插天绿。

jǔ tóu bǎi zhàng xiè hán quán， zhī yǒu gāo fēng chā tiān lǜ。

ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ，ㄓㄧㄡˇ ㄍㄠㄈㄥㄔㄚㄊㄧㄢㄌㄩˋ。

奔涌的云气弥漫，遮蔽了山腰，

古老的树木枝干盘曲，环绕着山脚。

抬头望去，百丈高的寒泉飞泻而下，

由此知道，定有青翠的高峰直插云霄。

A torrent of clouds spills and shrouds the mountain's waist,

Ancient trees, gnarled and twisted, encircle its base.

Lifting my head, I see a hundred-foot cascade of icy spring,

And know there must be a peak piercing the sky's green.

画中山水映射自然造化的内在周期。

描绘瀑布画中云雾缭绕、古木盘错的山水景象，意境雄浑苍古。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘宰（1166—1239），字平国，号漫塘病叟，南宋金坛（今属江苏）人。早年入仕，后长期隐居不仕，致力于地方公益与著述。其文学创作以诗为主，风格质朴，关心民瘼，被视为南宋中后期江湖诗派的重要作家之一，在地方文献整理与社会救济方面亦有显著声望。

东山书院编辑整理