题明伦堂

作者：刘宰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘宰作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

六树庭前过屋山，一枝仙桂许高攀。

liù shù tíng qián guò wū shān， yī zhī xiān guì xǔ gāo pān。

ㄌㄧㄡˋ ㄕㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄕㄢ，ㄧㄓㄒㄧㄢㄍㄨㄟˋ ㄒㄩˇ ㄍㄠㄆㄢ。

风云有幸逢千载，里社应先庇万间。

fēng yún yǒu xìng féng qiān zǎi， lǐ shè yīng xiān bì wàn jiān。

ㄈㄥㄩㄣˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄢㄗㄞˇ，ㄌㄧˇ ㄕㄜˋ ㄧㄥㄒㄧㄢㄅㄧˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄢ。

庭院前的六棵大树，树冠高过了屋脊的山墙，

其中一枝仙界的桂树，允许我努力攀爬仰望。

在这风云际会的千年盛世，我有幸得以遇上，

乡里的祠庙应当首先庇护那千万间广厦华堂。

Six trees before the hall, their crowns rise past the roof's crest,

One branch of the immortal cassia, I'm allowed to climb and rest.

By fortune, I meet this age of wind and clouds, a thousand years' span,

The village shrine should first shelter ten thousand dwellings, as it can.

攀折仙桂隐喻通过知识治理实现阶层流动的博弈。

通过庭树与仙桂的意象，勉励学子立志高远、科举登第。

意象：树 · 仙桂 · 屋山

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘宰（1166—1239），字平国，号漫塘病叟，南宋金坛（今属江苏）人。早年入仕，后长期隐居不仕，致力于地方公益与著述。其文学创作以诗为主，风格质朴，关心民瘼，被视为南宋中后期江湖诗派的重要作家之一，在地方文献整理与社会救济方面亦有显著声望。

东山书院编辑整理