题德源庵

作者：刘宰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘宰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

牖户绸缪实父基，豆区积贮训承师。

yǒu hù chóu móu shí fù jī， dòu ōu jī zhù xùn chéng shī。

ㄧㄡˇ ㄏㄨˋ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧ，ㄉㄡˋ ㄡㄐㄧㄓㄨˋ ㄒㄩㄣˋ ㄔㄥˊ ㄕ。

老来事业仅如此，惭愧平生祇小知。

lǎo lái shì yè jǐn rú cǐ， cán kuì píng shēng qí xiǎo zhī。

ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ，ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄑㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓ。

门窗修缮牢固，实是父亲奠定的基业；

豆米仓储积蓄，是承自师长的训诫。

到老来，事业成就仅止于此，

惭愧平生所学，只是些微小的见识。

The windows and doors were diligently prepared by my father's foundation,

The store of beans and grains teaches us to follow our master's instruction.

In my old age, my achievements are merely this,

Ashamed that all my life I've possessed only shallow cognition.

庵堂基业稳固关乎文化认同的传承。

赞颂德源庵建筑牢固、储粮丰足，体现承训师道、持守基业的理念。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘宰（1166—1239），字平国，号漫塘病叟，南宋金坛（今属江苏）人。早年入仕，后长期隐居不仕，致力于地方公益与著述。其文学创作以诗为主，风格质朴，关心民瘼，被视为南宋中后期江湖诗派的重要作家之一，在地方文献整理与社会救济方面亦有显著声望。

东山书院编辑整理