送友人

凛凛霜台起事功，翛翛三径任穷通。

lǐn lǐn shuāng tái qǐ shì gōng， xiāo xiāo sān jìng rèn qióng tōng。

ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄕㄨㄤ ㄊㄞˊ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄍㄨㄥ， ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄣˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ。

几因节物伤离别，无奈行藏苦异同。

jǐ yīn jié wù shāng lí bié， wú nài xíng cáng kǔ yì tóng。

ㄐㄧˇ ㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄨˋ ㄕㄤ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ， ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄎㄨˇ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ。

白露感怀悲杜老，黄楼得句忆坡翁。

bái lù gǎn huái bēi dù lǎo， huáng lóu dé jù yì pō wēng。

ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄍㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄟ ㄉㄨˋ ㄌㄠˇ， ㄏㄨㄤˊ ㄌㄡˊ ㄉㄜˊ ㄐㄩˋ ㄧˋ ㄆㄛ ㄨㄥ。

鴈行何日齐飞去，岸帻相看酒一中。

yàn háng hé rì qí fēi qù， àn zé xiāng kàn jiǔ yī zhōng。

ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄑㄧˊ ㄈㄟ ㄑㄩˋ， ㄢˋ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄓㄨㄥ。