石翁姥

采石江头风昼息，掀天雪浪平如席。

cǎi shí jiāng tóu fēng zhòu xī， xiān tiān xuě làng píng rú xí。

ㄘㄞˇ ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄈㄥ ㄓㄡˋ ㄒㄧ， ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧˊ。

沿崖小泊客心宽，攀萝曾看望夫石。

yán yá xiǎo bó kè xīn kuān， pān luó céng kàn wàng fū shí。

ㄧㄢˊ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄛˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄢ， ㄆㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄘㄥˊ ㄎㄢˋ ㄨㄤˋ ㄈㄨ ㄕˊ。

天涯望断人不归，露寒犹想泪霑衣。

tiān yá wàng duàn rén bù guī， lù hán yóu xiǎng lèi zhān yī。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ， ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄧ。

争似石翁携石姥，年年对峙夹冈道。

zhēng sì shí wēng xié shí lǎo， nián nián duì zhì jiá gāng dào。

ㄓㄥ ㄙˋ ㄕˊ ㄨㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄕˊ ㄌㄠˇ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄓˋ ㄐㄧㄚˊ ㄍㄤ ㄉㄠˋ。

人归人去我何心，雨沐风餐人自老。

rén guī rén qù wǒ hé xīn， yǔ mù fēng cān rén zì lǎo。

ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ， ㄩˇ ㄇㄨˋ ㄈㄥ ㄘㄢ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄌㄠˇ。

比翼鸟，连理枝。

bǐ yì niǎo， lián lǐ zhī。

ㄅㄧˇ ㄧˋ ㄋㄧㄠˇ， ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄓ。

年多物化徒尔为，长生殿里知不知。

nián duō wù huà tú ěr wéi， cháng shēng diàn lǐ zhī bù zhī。

ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄦˇ ㄨㄟˊ， ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓ ㄅㄨˋ ㄓ。