七夕

作者：刘宰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘宰作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

天孙今夕渡银潢，女伴纷纷乞巧忙。

tiān sūn jīn xī dù yín huáng， nǚ bàn fēn fēn qǐ qiǎo máng。

ㄊㄧㄢㄙㄨㄣㄐㄧㄣㄒㄧㄉㄨˋ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ，ㄋㄩˇ ㄅㄢˋ ㄈㄣㄈㄣㄑㄧˇ ㄑㄧㄠˇ ㄇㄤˊ。

乞得巧多成底事，祇堪装点嫁衣裳。

qǐ dé qiǎo duō chéng dǐ shì， zhǐ kān zhuāng diǎn jià yī shang。

ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄠˇ ㄉㄨㄛㄔㄥˊ ㄉㄧˇ ㄕˋ，ㄓˇ ㄎㄢㄓㄨㄤㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄚˋ ㄧㄕㄤ˙。

织女今夜渡过银河，

女伴们纷纷忙着乞求智巧。

乞求到的智巧多了又能成就什么事呢？

只不过能用来点缀出嫁的衣裳罢了。

The Weaving Maid crosses the Silver Stream tonight,

Her companions busily beg for skills in delight.

What use are these many skills they've begged and gained?

They but adorn the wedding gowns to be obtained.

节日仪式强化了社群对爱情叙事的集体认同。

描写七夕牛女相渡、人间女子乞巧的热闹场景，富有节日风情。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘宰（1166—1239），字平国，号漫塘病叟，南宋金坛（今属江苏）人。早年入仕，后长期隐居不仕，致力于地方公益与著述。其文学创作以诗为主，风格质朴，关心民瘼，被视为南宋中后期江湖诗派的重要作家之一，在地方文献整理与社会救济方面亦有显著声望。

东山书院编辑整理