漫塘晚望

霁色催云作晚霞，小桥却立岸乌纱。

jì sè cuī yún zuò wǎn xiá， xiǎo qiáo què lì àn wū shā。

ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ ㄘㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧˋ ㄢˋ ㄨ ㄕㄚ。

雨余菱芡新抽叶，秋早菰蒲未着花。

yǔ yú líng qiàn xīn chōu yè， qiū zǎo gū pú wèi zhuó huā。

ㄩˇ ㄩˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄡ ㄧㄝˋ， ㄑㄧㄡ ㄗㄠˇ ㄍㄨ ㄆㄨˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄚ。

灯影微茫行客艇，钟声缥缈梵王家。

dēng yǐng wēi máng xíng kè tǐng， zhōng shēng piāo miǎo fàn wáng jiā。

ㄉㄥ ㄧㄥˇ ㄨㄟ ㄇㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄊㄧㄥˇ， ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄈㄢˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ。

沉吟索句输公等，我欲临流理钓槎。

chén yín suǒ jù shū gōng děng， wǒ yù lín liú lǐ diào chá。

ㄔㄣˊ ㄧㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩˋ ㄕㄨ ㄍㄨㄥ ㄉㄥˇ， ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˇ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ。