老去身何有，时危念苦深。
朝阳方借煖，宿霭又成阴。
梁楚安巢少，关河去鸟沉。
谁歌出塞曲，慷慨百年心。
苦雨遣兴
全宋诗热度：
★★☆☆☆
刘宰作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
年老的我，还剩下什幺呢？
时局危难，我的忧思格外深切。
朝阳刚刚借来些许暖意，
昨夜的雾气却又化作阴霾。
梁楚之地，能安巢的鸟儿稀少，
关河之上，远去的飞鸟身影沉没。
是谁在吟唱那出塞的曲调？
这颗慷慨激昂的百年之心。
英文翻译
What remains of me as I grow old?
In perilous times, my bitter thoughts run deep.
The morning sun just lends a bit of warmth,
When lingering mists again turn into gloom.
Few birds find nests in Liang or Chu's expanse,
Over pass and river, departing wings sink low.
Who now sings the song of the frontier march?
This fervent heart that beats through a hundred years.
深度解构
体现个体在时代周期中的困境认知。
诗意解析
诗意概括
抒发年老体衰与时局危艰下的深沉感慨。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理