寄江东真漕

作者：刘宰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘宰作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

金陵千古帝王都，肉食何人解远图。

jīn líng qiān gǔ dì wáng dū， ròu shí hé rén jiě yuǎn tú。

ㄐㄧㄣㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄉㄨ，ㄖㄡˋ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄩㄢˇ ㄊㄨˊ。

只有爱民真学士，不惭通务汉三儒。

zhǐ yǒu ài mín zhēn xué shì， bù cán tōng wù hàn sān rú。

ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄞˋ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄣㄒㄩㄝˊ ㄕˋ，ㄅㄨˋ ㄘㄢˊ ㄊㄨㄥㄨˋ ㄏㄢˋ ㄙㄢㄖㄨˊ。

金陵是千古以来的帝王之都，

但那些享受厚禄的高官，有谁能懂得深远的谋略？

只有那位真心爱护百姓的学士，

才无愧于通晓世务的汉代三位大儒。

Jinling, the eternal capital of emperors and kings,

But who among the feasters can envision a far-reaching plan?

Only the true scholar who loves the people,

Shames not the three Han Confucians versed in practical affairs.

对统治阶层缺乏战略认同的批判。

金陵为帝王之都，讽刺肉食者缺乏远见。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘宰（1166—1239），字平国，号漫塘病叟，南宋金坛（今属江苏）人。早年入仕，后长期隐居不仕，致力于地方公益与著述。其文学创作以诗为主，风格质朴，关心民瘼，被视为南宋中后期江湖诗派的重要作家之一，在地方文献整理与社会救济方面亦有显著声望。

东山书院编辑整理