回陈兄惠瓜

作者：刘宰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘宰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

碧圆到眼舌生津，三载深惭拜赐频。

bì yuán dào yǎn shé shēng jīn， sān zǎi shēn cán bài cì pín。

ㄅㄧˋ ㄩㄢˊ ㄉㄠˋ ㄧㄢˇ ㄕㄜˊ ㄕㄥㄐㄧㄣ，ㄙㄢㄗㄞˇ ㄕㄣㄘㄢˊ ㄅㄞˋ ㄘˋ ㄆㄧㄣˊ。

莫怪尊前最知味，东陵自是种瓜人。

mò guài zūn qián zuì zhī wèi， dōng líng zì shì zhòng guā rén。

ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄗㄨㄣㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄟˋ，ㄉㄨㄥㄌㄧㄥˊ ㄗˋ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄚㄖㄣˊ。

青碧圆润的瓜到眼前，令人口舌生津，

三年来屡次蒙您馈赠，深感惭愧频频。

莫要奇怪我在酒宴前最知此味，

只因我本是像东陵侯那样的种瓜人。

The sight of these jade-green rounds makes my tongue crave their taste,

For three years, I've been shamed by your frequent gifts in haste.

Don't wonder why I savor them most before the wine,

For the man from Dongling was himself a melon grower, by design.

频繁馈赠折射人际交往的微妙博弈。

友人屡赠瓜果，诗人见碧圆之瓜口舌生津，既感惭愧又深怀谢意。

意象：瓜 · 津 · 舌 · 赐

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘宰（1166—1239），字平国，号漫塘病叟，南宋金坛（今属江苏）人。早年入仕，后长期隐居不仕，致力于地方公益与著述。其文学创作以诗为主，风格质朴，关心民瘼，被视为南宋中后期江湖诗派的重要作家之一，在地方文献整理与社会救济方面亦有显著声望。

东山书院编辑整理