和陈校书生孙

作者：刘宰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘宰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

四海声名陈太丘，元方有子复何忧。

sì hǎi shēng míng chén tài qiū， yuán fāng yǒu zǐ fù hé yōu。

ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄕㄥㄇㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄡ，ㄩㄢˊ ㄈㄤㄧㄡˇ ㄗˇ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡ。

他年羔鴈成群至，不独丹青诧豫州。

tā nián gāo yàn chéng qún zhì， bù dú dān qīng chà yù zhōu。

ㄊㄚㄋㄧㄢˊ ㄍㄠㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄓˋ，ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄉㄢㄑㄧㄥㄔㄚˋ ㄩˋ ㄓㄡ。

您四海扬名，如同陈太丘一般；

有了元方这样的好儿子，还有什幺可忧愁？

将来贺礼定会成群结队地到来，

不仅仅是豫州的画像会让人惊叹。

Your fame, like Chen Shi's, spreads to every shore;

With such a worthy son, what have you to deplore?

In coming years, gifts will arrive in throngs, I deem,

Not just the portrait in Yuzhou will cause esteem.

世家传承关乎社会认同与声望博弈的延续。

赞颂友人德高望重，喜得贤孙，家族兴盛可期。

意象：声名 · 四海 · 子

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘宰（1166—1239），字平国，号漫塘病叟，南宋金坛（今属江苏）人。早年入仕，后长期隐居不仕，致力于地方公益与著述。其文学创作以诗为主，风格质朴，关心民瘼，被视为南宋中后期江湖诗派的重要作家之一，在地方文献整理与社会救济方面亦有显著声望。

东山书院编辑整理