过尤溪

作者：刘宰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘宰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

尤溪塘上征人路，记得停骖一解颜。

yóu xī táng shàng zhēng rén lù， jì de tíng cān yī jiě yán。

ㄧㄡˊ ㄒㄧㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄓㄥㄖㄣˊ ㄌㄨˋ，ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄢㄧㄐㄧㄝˇ ㄧㄢˊ。

十载重来儿女换，似曾相识有青山。

shí zǎi chóng lái ér nǚ huàn， sì céng xiāng shí yǒu qīng shān。

ㄕˊ ㄗㄞˇ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄏㄨㄢˋ，ㄙˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤㄕˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥㄕㄢ。

在尤溪塘边旅人经过的路上，

记得我曾停下车马，展露欢颜。

十年后重来，孩童都已长大变换，

只有青山仿佛还认得我。

On the road by Youxi Pond where travelers pass,

I recall halting my carriage once, my face brightening.

Ten years later I return, the children have changed,

Only the green hills seem to recognize me.

认知视角中，旅途停顿触发记忆认同。

回忆尤溪路上停驻解颜的往事，流露羁旅怀旧之情。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘宰（1166—1239），字平国，号漫塘病叟，南宋金坛（今属江苏）人。早年入仕，后长期隐居不仕，致力于地方公益与著述。其文学创作以诗为主，风格质朴，关心民瘼，被视为南宋中后期江湖诗派的重要作家之一，在地方文献整理与社会救济方面亦有显著声望。

东山书院编辑整理