癸未寄王甥

别时庭户正秋清，划见园林翠织成。

bié shí tíng hù zhèng qiū qīng， huà jiàn yuán lín cuì zhī chéng。

ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˋ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄥ， ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓ ㄔㄥˊ。

吴下余思频刮目，渭阳子岂遂忘情。

wú xià yú sī pín guā mù， wèi yáng zǐ qǐ suì wàng qíng。

ㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩˊ ㄙ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄨㄚ ㄇㄨˋ， ㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄗˇ ㄑㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ。

堤间飞盖分垂柳，水面浮舟约半萍。

dī jiān fēi gài fēn chuí liǔ， shuǐ miàn fú zhōu yuē bàn píng。

ㄉㄧ ㄐㄧㄢ ㄈㄟ ㄍㄞˋ ㄈㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄓㄡ ㄩㄝ ㄅㄢˋ ㄆㄧㄥˊ。

乘兴时来共清话，相望能隔几牛鸣。

chéng xìng shí lái gòng qīng huà， xiāng wàng néng gé jǐ niú míng。

ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ， ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄋㄥˊ ㄍㄜˊ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ。