冬日即事

作者：刘宰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘宰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

飞廉不解却丰隆，结就浓阴万里同。

fēi lián bù jiě què fēng lóng， jié jiù nóng yīn wàn lǐ tóng。

ㄈㄟㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄥㄌㄨㄥˊ，ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˋ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄣㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄨㄥˊ。

须信碧霄无点滓，晓来红日自生东。

xū xìn bì xiāo wú diǎn zǐ， xiǎo lái hóng rì zì shēng dōng。

ㄒㄩㄒㄧㄣˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠㄨˊ ㄉㄧㄢˇ ㄗˇ，ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄗˋ ㄕㄥㄉㄨㄥ。

风神不懂得驱散雷神的威势，

它们共同织就了绵延万里的浓密阴云。

要相信碧蓝的天空没有一丝污浊，

待到清晨，红日自然会从东方升起。

The Wind God does not dispel the Thunder God's might,

Together they weave a dense shade across ten thousand miles.

Believe that the azure sky holds not a speck of stain,

At dawn, the crimson sun will surely rise in the east.

自然现象的隐喻，揭示环境与系统的复杂博弈。

描写冬日阴云密布的景象，隐含对自然力或时局的幽微感触。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘宰（1166—1239），字平国，号漫塘病叟，南宋金坛（今属江苏）人。早年入仕，后长期隐居不仕，致力于地方公益与著述。其文学创作以诗为主，风格质朴，关心民瘼，被视为南宋中后期江湖诗派的重要作家之一，在地方文献整理与社会救济方面亦有显著声望。

东山书院编辑整理