代柬苏佥

作者：刘宰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘宰作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

七十收身古战场，归来八十更康强。

qī shí shōu shēn gǔ zhàn cháng， guī lái bā shí gèng kāng qiáng。

ㄑㄧㄕˊ ㄕㄡㄕㄣㄍㄨˇ ㄓㄢˋ ㄔㄤˊ，ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄅㄚㄕˊ ㄍㄥˋ ㄎㄤㄑㄧㄤˊ。

酒阑庭户秋光好，想见诗成一缕香。

jiǔ lán tíng hù qiū guāng hǎo， xiǎng jiàn shī chéng yī lǚ xiāng。

ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄡㄍㄨㄤㄏㄠˇ，ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄔㄥˊ ㄧㄌㄩˇ ㄒㄧㄤ。

七十岁时，我从这古老的战场抽身而退，

归来时已八十岁，身体反而更加康健强壮。

酒宴将尽，庭院内外秋日风光正好，

可以想见诗篇写成时，那一缕清雅的芬芳。

At seventy, I withdrew from the ancient battlefield,

Returning at eighty, I find myself even more hale.

Wine ends, in courtyard and house autumn light is fair,

I imagine poems finished, a wisp of fragrance there.

从周期视角看，个人生命周期在退出权力博弈后迎来新生。

年届七十从官场退隐，归来后至八十岁反而更加康健强壮，表达对晚年闲适生活的满足与自豪。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘宰（1166—1239），字平国，号漫塘病叟，南宋金坛（今属江苏）人。早年入仕，后长期隐居不仕，致力于地方公益与著述。其文学创作以诗为主，风格质朴，关心民瘼，被视为南宋中后期江湖诗派的重要作家之一，在地方文献整理与社会救济方面亦有显著声望。

东山书院编辑整理