答王去非觅柳栽

作者：刘宰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘宰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

不惜柔条折赠君，与君分占万家春。

bù xī róu tiáo zhé zèng jūn， yǔ jūn fēn zhàn wàn jiā chūn。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄖㄡˊ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄜˊ ㄗㄥˋ ㄐㄩㄣ，ㄩˇ ㄐㄩㄣㄈㄣㄓㄢˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚㄔㄨㄣ。

祇愁五柳门前景，不称三槐堂里人。

zhǐ chóu wǔ liǔ mén qián jǐng， bú chèn sān huái táng lǐ rén。

ㄓˇ ㄔㄡˊ ㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ，ㄅㄨˊ ㄔㄣˋ ㄙㄢㄏㄨㄞˊ ㄊㄤˊ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ。

我不吝惜折断柔嫩的柳条赠予您，

愿与您一同分享这遍布万家的春色。

只是担心五柳门前的景致，

或许配不上三槐堂中您这样的人。

I spare not these tender twigs to break and give to you,

That we may share the spring that graces countless homes in view.

I only fear the scene before a five-willow gate

Might not match the man within the hall of three-plane state.

赠柳行为是情感认同的象征性治理。

以赠柳表达与友共赏春色、分享美好的情谊与豁达。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘宰（1166—1239），字平国，号漫塘病叟，南宋金坛（今属江苏）人。早年入仕，后长期隐居不仕，致力于地方公益与著述。其文学创作以诗为主，风格质朴，关心民瘼，被视为南宋中后期江湖诗派的重要作家之一，在地方文献整理与社会救济方面亦有显著声望。

东山书院编辑整理