秦痔从来易得车,郄枝今比我何如。
垂天借喻齐谐志,握火寻盟越绝书。
旭日西清云幄密,朔风南陌苇衣疏。
故山夜鹤空多怨,金屋人争诵子虚。
秦痔从来易得车,郄枝今比我何如。
垂天借喻齐谐志,握火寻盟越绝书。
旭日西清云幄密,朔风南陌苇衣疏。
故山夜鹤空多怨,金屋人争诵子虚。
秦朝的痔疮从前容易换来车马;
郄诜的桂枝如今比我如何?
垂天之翼的比喻记载于《齐谐》志怪;
手握火把,寻找盟约于《越绝书》中。
朝阳映照西边清澈的天空,云幕低垂;
北风吹过南边的小路,芦苇编的衣裳稀疏。
故乡山中的夜鹤空自满怀怨恨;
在华美的宫室里,人们争相诵读《子虚赋》。
The anal ailment of Qin once easily won a carriage;
How do I now compare to the branch of Xi?
The metaphor of a hanging sky is recorded in Qi Xie's tales;
Holding fire, I seek the covenant in the Yue Jue chronicles.
The morning sun clears the western clouds, the silken canopy dense;
The north wind sweeps the southern paths, the reed garments sparse.
The night crane of my old mountain harbors vain regrets;
In the golden chamber, people vie to recite the 'Master of Nothingness'.
用典自嘲隐含对权力博弈的冷认知。
借典故自嘲病躯,与客调侃际遇。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理