南朝

华林酒满劝长星，青漆楼高未称情。

huá lín jiǔ mǎn quàn cháng xīng， qīng qī lóu gāo wèi chèn qíng。

ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄑㄩㄢˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄥ， ㄑㄧㄥ ㄑㄧ ㄌㄡˊ ㄍㄠ ㄨㄟˋ ㄔㄣˋ ㄑㄧㄥˊ。

麝壁灯回偏照昼，雀航波涨欲浮城。

shè bì dēng huí piān zhào zhòu， què háng bō zhǎng yù fú chéng。

ㄕㄜˋ ㄅㄧˋ ㄉㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄆㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄓㄡˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄏㄤˊ ㄅㄛ ㄓㄤˇ ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄔㄥˊ。

钟声但恐严妆晚，衣带那知敌国轻。

zhōng shēng dàn kǒng yán zhuāng wǎn， yī dài nǎ zhī dí guó qīng。

ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄨㄢˇ， ㄧ ㄉㄞˋ ㄋㄚˇ ㄓ ㄉㄧˊ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ。

千古风流佳丽地，尽供哀思与兰成。

qiān gǔ fēng liú jiā lì dì， jìn gōng āi sī yǔ lán chéng。

ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄉㄧˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄞ ㄙ ㄩˇ ㄌㄢˊ ㄔㄥˊ。