句 其一一

作者: 刘筠(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘筠作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

沙禽两两穿铃阁,江草依依接射堂。

shā qín liǎng liǎng chuān líng gé, jiāng cǎo yī yī jiē shè táng。

ㄕㄚ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜˊ, ㄐㄧㄤ ㄘㄠˇ ㄧ ㄧ ㄐㄧㄝ ㄕㄜˋ ㄊㄤˊ。

白话文翻译

沙洲禽鸟成双,穿过铃阁;

江边芳草依依,连接射堂。

英文翻译

Pairs of shorebirds flit through the bell-tower gate;

Riverside grasses softly reach the archery hall.

深度解构

自然意象的并置,暗含对治理秩序的隐性认同。

诗意解析

诗意概括

描绘江畔官署旁沙禽穿飞、江草绵延的宁静景致。

《句 其一一》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 沙禽 · 江草 · 铃阁 · 射堂

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

刘筠生平简介

刘筠(971-1031),北宋真宗、仁宗时期著名文学家,大名(今河北大名)人。他与杨亿齐名,是宋初西昆体诗派的领袖人物之一,其诗文创作在宋初文坛影响深远,对扭转五代以来的浅薄文风起到了关键作用。

浏览刘筠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理