句 其一○

作者: 刘筠(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘筠作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

坐席久虚温树老,心旌无奈楚风辰。

zuò xí jiǔ xū wēn shù lǎo, xīn jīng wú nài chǔ fēng chén。

ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩ ㄨㄣ ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ, ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄔㄨˇ ㄈㄥ ㄔㄣˊ。

白话文翻译

坐席长久空置,温树已然老去;

心中旌旗摇曳,奈何楚地风起。

英文翻译

The seat long empty, the warm tree grows old;

My restless heart can't tame the Chu wind's hold.

深度解构

心旌与楚风,隐喻政治生涯中的认同波动与无奈。

诗意解析

诗意概括

抒发坐席久虚、心旌摇曳的宦途惆怅。

《句 其一○》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 羁旅 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象: 温树 · 坐席 · 心旌 · 楚风

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

刘筠生平简介

刘筠(971-1031),北宋真宗、仁宗时期著名文学家,大名(今河北大名)人。他与杨亿齐名,是宋初西昆体诗派的领袖人物之一,其诗文创作在宋初文坛影响深远,对扭转五代以来的浅薄文风起到了关键作用。

浏览刘筠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理