句 其一四

作者: 刘筠(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘筠作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

山月愁𤟤子,风涛怒鳄鱼。

shān yuè chóu jué zǐ, fēng tāo nù è yú。

ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄗˇ, ㄈㄥ ㄊㄠ ㄋㄨˋ ㄜˋ ㄩˊ。

白话文翻译

山间的明月为猿猴的哀鸣而忧愁,

狂风中的波涛向鳄鱼的凶悍发怒。

英文翻译

The mountain moon grieves for the gibbon's cry,

The wind-swept waves rage at the crocodile's might.

深度解构

自然威压与生灵困境,折射出生存博弈的残酷性。

诗意解析

诗意概括

借山月风涛与𤟤子鳄鱼,渲染险恶环境中的愁怒情绪。

《句 其一四》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 志怪

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: 山月 · 风涛 · 𤟤子 · 鳄鱼

语气: 雄浑 · 沉郁 · 婉约

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

刘筠生平简介

刘筠(971-1031),北宋真宗、仁宗时期著名文学家,大名(今河北大名)人。他与杨亿齐名,是宋初西昆体诗派的领袖人物之一,其诗文创作在宋初文坛影响深远,对扭转五代以来的浅薄文风起到了关键作用。

浏览刘筠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理