句 其一三

作者: 刘筠(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘筠作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

春风乱鶑啭,夕雾一鸿冥。

chūn fēng luàn yīng zhuàn, xī wù yī hóng míng。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄥ ㄓㄨㄢˋ, ㄒㄧ ㄨˋ ㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

春风搅乱了黄莺的啼鸣,

暮霭中一只鸿雁的身影渐渐模糊不清。

英文翻译

Spring winds stir the orioles' chaotic song;

Evening mist veils a solitary wild goose's flight.

深度解构

声景与暮色的对照,隐含对变迁周期的敏锐认知。

诗意解析

诗意概括

以春莺乱啭、夕雾鸿冥勾勒暮春傍晚的朦胧意境。

《句 其一三》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 春风 · · 鸿 · 夕雾

语气: 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

平平仄平仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

刘筠生平简介

刘筠(971-1031),北宋真宗、仁宗时期著名文学家,大名(今河北大名)人。他与杨亿齐名,是宋初西昆体诗派的领袖人物之一,其诗文创作在宋初文坛影响深远,对扭转五代以来的浅薄文风起到了关键作用。

浏览刘筠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理