句 其三四

作者: 刘筠(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘筠作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

峭帆横渡官桥柳,叠鼓惊飞海岸鸥。

qiào fān héng dù guān qiáo liǔ, dié gǔ jīng fēi hǎi àn ōu。

ㄑㄧㄠˋ ㄈㄢ ㄏㄥˊ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˇ, ㄉㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ ㄏㄞˇ ㄢˋ ㄡ。

白话文翻译

高耸的帆横渡官桥边的柳荫;

层叠的鼓声惊飞了海岸的鸥鸟。

英文翻译

A sharp sail crosses the official bridge through willows;

Repeated drumbeats startle gulls along the shore.

深度解构

行旅景象蕴含对自然周期律动的敏锐感知。

诗意解析

诗意概括

描绘江边官桥柳岸、鼓惊海鸥的生动行旅画面。

《句 其三四》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 欣喜 · 豪迈 · 怅惘

意象: · · 官桥柳 · 海岸鸥

语气: 雄浑 · 抒情 · 清新

格律

仄○○仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

刘筠生平简介

刘筠(971-1031),北宋真宗、仁宗时期著名文学家,大名(今河北大名)人。他与杨亿齐名,是宋初西昆体诗派的领袖人物之一,其诗文创作在宋初文坛影响深远,对扭转五代以来的浅薄文风起到了关键作用。

浏览刘筠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理