句 其三○

作者: 刘筠(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
刘筠作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

吟余云散叶,坐久麈遗毛。

yín yú yún sàn yè, zuò jiǔ zhǔ yí máo。

ㄧㄣˊ ㄩˊ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄧㄝˋ, ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˇ ㄧˊ ㄇㄠˊ。

白话文翻译

吟诗之余,云气如落叶般散去;

久坐之后,尘埃似细毛般遗落。

英文翻译

After chanting, clouds scatter like leaves;

Sitting long, dust settles like fine hair.

深度解构

静坐观物触及对微观世界的深度认知。

诗意解析

诗意概括

描写闲居吟咏、超然物外的幽静情境。

《句 其三○》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

○平平仄仄,仄仄仄○平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

刘筠生平简介

刘筠(971-1031),北宋真宗、仁宗时期著名文学家,大名(今河北大名)人。他与杨亿齐名,是宋初西昆体诗派的领袖人物之一,其诗文创作在宋初文坛影响深远,对扭转五代以来的浅薄文风起到了关键作用。

浏览刘筠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理