句 其三

作者: 刘筠(宋) 体裁:五言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘筠作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

角迥含秋气,桥长断洛尘。

jiǎo jiǒng hán qiū qì, qiáo cháng duàn luò chén。

ㄐㄧㄠˇ ㄐㄩㄥˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ, ㄑㄧㄠˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄣˊ。

白话文翻译

遥远的号角声蕴含着秋日的气息,

长长的桥梁隔断了来自洛阳的尘嚣。

英文翻译

The distant horn carries an autumnal air,

The long bridge cuts off dust from Luoyang fair.

深度解构

角声桥尘体现时空距离的认知隔阂。

诗意解析

诗意概括

刻画秋日号角声远、长桥尘断的苍凉意境。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 边塞

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: · 洛尘 · 秋气 ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄,平○仄仄平。

本诗为五言绝句(残句),押平声韵。

刘筠生平简介

刘筠(971-1031),北宋真宗、仁宗时期著名文学家,大名(今河北大名)人。他与杨亿齐名,是宋初西昆体诗派的领袖人物之一,其诗文创作在宋初文坛影响深远,对扭转五代以来的浅薄文风起到了关键作用。

浏览刘筠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理