句 其六

作者: 刘筠(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘筠作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

惟月卿曹重,占星使者贤。

wéi yuè qīng cáo zhòng, zhān xīng shǐ zhě xián。

ㄨㄟˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˊ ㄓㄨㄥˋ, ㄓㄢ ㄒㄧㄥ ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄢˊ。

白话文翻译

只有月亮在众卿之中备受尊崇,

观测星象的使者被赞誉为贤能。

英文翻译

Only the moon holds high esteem among the ministers,

The star-gazing envoy is deemed virtuous and wise.

深度解构

通过星月意象,构建了古代官僚体系的认同隐喻。

诗意解析

诗意概括

赞颂月官与星使的贤能贵重。

《句 其六》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏志 · 宫廷

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: · · 使者

语气: 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

平仄平平○,○平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

刘筠生平简介

刘筠(971-1031),北宋真宗、仁宗时期著名文学家,大名(今河北大名)人。他与杨亿齐名,是宋初西昆体诗派的领袖人物之一,其诗文创作在宋初文坛影响深远,对扭转五代以来的浅薄文风起到了关键作用。

浏览刘筠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理