句 其九

作者: 刘筠(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
刘筠作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

柔桑蔽野鸣雏雉,高柳含风变早蝉。

róu sāng bì yě míng chú zhì, gāo liǔ hán fēng biàn zǎo chán。

ㄖㄡˊ ㄙㄤ ㄅㄧˋ ㄧㄝˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨˊ ㄓˋ, ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄠˇ ㄔㄢˊ。

白话文翻译

柔嫩的桑树遮蔽原野,雏雉在其中鸣叫;

高大的柳树含着微风,早蝉的鸣声已然转变。

英文翻译

Tender mulberries shade the field where young pheasants call;

Tall willows hold the wind, cicadas change their early song.

深度解构

物候变迁的细腻捕捉,体现了对自然周期的深刻感知。

诗意解析

诗意概括

刻画桑柳间雏雉早蝉的初夏田园生机。

《句 其九》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 高柳 · · · 柔桑

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

刘筠生平简介

刘筠(971-1031),北宋真宗、仁宗时期著名文学家,大名(今河北大名)人。他与杨亿齐名,是宋初西昆体诗派的领袖人物之一,其诗文创作在宋初文坛影响深远,对扭转五代以来的浅薄文风起到了关键作用。

浏览刘筠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理