句 其二一

作者: 刘筠(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘筠作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

鹤伴鸣琴公事晚,乌惊调角戍城秋。

hè bàn míng qín gōng shì wǎn, wū jīng diào jiǎo shù chéng qiū。

ㄏㄜˋ ㄅㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄨㄢˇ, ㄨ ㄐㄧㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ。

白话文翻译

仙鹤伴着鸣琴,公务结束得晚;

乌鸦被号角声惊起,戍边的城池秋意已浓。

英文翻译

With cranes accompanying the zither, official duties end late;

Crows startled by the horn's tune, the garrison town feels autumn.

深度解构

公务与边声交织,揭示了治理体系中个体的周期律动。

诗意解析

诗意概括

描绘了公务之余的闲适与边城秋日的萧瑟景象。

《句 其二一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 边塞 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · · 戍城 · ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 清新

格律

仄仄平平平仄仄,平平○仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

刘筠生平简介

刘筠(971-1031),北宋真宗、仁宗时期著名文学家,大名(今河北大名)人。他与杨亿齐名,是宋初西昆体诗派的领袖人物之一,其诗文创作在宋初文坛影响深远,对扭转五代以来的浅薄文风起到了关键作用。

浏览刘筠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理