句 其二五

作者: 刘筠(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘筠作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

已回邻面三年粉,又结寒丝几许冰。

yǐ huí lín miàn sān nián fěn, yòu jié hán sī jǐ xǔ bīng。

ㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄣˇ, ㄧㄡˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄢˊ ㄙ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄅㄧㄥ。

白话文翻译

邻家女子涂了三年的脂粉,面容已经恢复;

又凝结了多少如寒丝般的冰晶。

英文翻译

The neighbor's face, three years of powder, has now returned;

And cold threads weave again how many layers of ice?

深度解构

粉褪冰结的意象,是对情感周期与认知凝固的深刻隐喻。

诗意解析

诗意概括

以粉褪丝结为喻,抒发了时光流逝、心事凝结的怅惘之情。

《句 其二五》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: · · 寒丝

语气: 素淡 · 婉约 · 缠绵

格律

仄○平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

刘筠生平简介

刘筠(971-1031),北宋真宗、仁宗时期著名文学家,大名(今河北大名)人。他与杨亿齐名,是宋初西昆体诗派的领袖人物之一,其诗文创作在宋初文坛影响深远,对扭转五代以来的浅薄文风起到了关键作用。

浏览刘筠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理