句 其二四

作者: 刘筠(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘筠作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

酒供砚滴濡毫冷,火守更筹添漏长。

jiǔ gōng yàn dī rú háo lěng, huǒ shǒu gēng chóu tiān lòu cháng。

ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄉㄧ ㄖㄨˊ ㄏㄠˊ ㄌㄥˇ, ㄏㄨㄛˇ ㄕㄡˇ ㄍㄥ ㄔㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄡˋ ㄔㄤˊ。

白话文翻译

酒水充当砚滴,浸润笔毫带来寒意;

炉火守夜,更筹频添使得漏壶的滴漏声更加漫长。

英文翻译

Wine serves as inkstone drip, chilling the moistened brush;

The fire keeps watch, adding length to the night's water-clock tally.

深度解构

更漏与酒砚的对照,暗含个体在时间治理中的博弈与适应。

诗意解析

诗意概括

刻画了寒夜值班,借酒砚火漏等物象衬托漫长与孤清。

《句 其二四》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 宴饮 · 宫廷

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: · · · · 更筹 · 砚滴

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄仄平○仄,仄仄○平平仄○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

刘筠生平简介

刘筠(971-1031),北宋真宗、仁宗时期著名文学家,大名(今河北大名)人。他与杨亿齐名,是宋初西昆体诗派的领袖人物之一,其诗文创作在宋初文坛影响深远,对扭转五代以来的浅薄文风起到了关键作用。

浏览刘筠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理