句 其二七

作者: 刘筠(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘筠作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

桃叶横波人共醉,剑光冲斗狱常空。

táo yè héng bō rén gòng zuì, jiàn guāng chōng dǒu yù cháng kōng。

ㄊㄠˊ ㄧㄝˋ ㄏㄥˊ ㄅㄛ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ, ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄔㄨㄥ ㄉㄡˇ ㄩˋ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ。

白话文翻译

桃叶般的眼波横流,众人共醉于她的风采;

宝剑的光芒直冲斗宿,牢狱常常空无一人。

英文翻译

Peach-leaf waves of her eyes, all are drunk with her gaze;

Sword-light pierces the Dipper, the prison often stands empty.

深度解构

宴乐与刑狱并举,反映治理中对宽严周期的把握。

诗意解析

诗意概括

描写宴饮欢愉与司法清明的景象。

《句 其二七》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 宴饮

情感: 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象: 桃叶 · · 横波 · 剑光

语气: 典雅 · 清新 · 豪放

格律

平仄○平平仄仄,仄平平仄仄平○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

刘筠生平简介

刘筠(971-1031),北宋真宗、仁宗时期著名文学家,大名(今河北大名)人。他与杨亿齐名,是宋初西昆体诗派的领袖人物之一,其诗文创作在宋初文坛影响深远,对扭转五代以来的浅薄文风起到了关键作用。

浏览刘筠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理