句 其二六

作者: 刘筠(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘筠作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

鼓音记里绳阡远,舞节鸣鸾玉步随。

gǔ yīn jì lǐ shéng qiān yuǎn, wǔ jié míng luán yù bù suí。

ㄍㄨˇ ㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄌㄧˇ ㄕㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄩㄢˇ, ㄨˇ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ。

白话文翻译

记里鼓的声音标示着阡陌道路的遥远;

舞蹈的节拍应和着鸾铃,玉步相随。

英文翻译

Drumbeats mark the miles, the rope path stretches far;

Dance steps keep pace with jade steps, phoenix bells ring clear.

深度解构

仪仗队列展现古代治理的秩序与威仪。

诗意解析

诗意概括

描绘帝王出行仪仗的盛大场景。

《句 其二六》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 宴饮 · 宫廷

情感: 肃穆 · 欣喜 · 庄重

意象: · 玉步 · 鼓音 · 绳阡

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

刘筠生平简介

刘筠(971-1031),北宋真宗、仁宗时期著名文学家,大名(今河北大名)人。他与杨亿齐名,是宋初西昆体诗派的领袖人物之一,其诗文创作在宋初文坛影响深远,对扭转五代以来的浅薄文风起到了关键作用。

浏览刘筠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理