句 其二九

作者: 刘筠(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘筠作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

洛田荒二顷,楚浪涨三篙。

luò tián huāng èr qǐng, chǔ làng zhǎng sān gāo。

ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄦˋ ㄑㄧㄥˇ, ㄔㄨˇ ㄌㄤˋ ㄓㄤˇ ㄙㄢ ㄍㄠ。

白话文翻译

洛阳的两顷田地已经荒芜。

楚地的江水涨起了三篙之高。

英文翻译

Two acres of Luoyang fields lie waste and bare.

Three boat-poles high, the Chu river swells its tide.

深度解构

田荒浪涨暗喻世事变迁的周期规律。

诗意解析

诗意概括

以荒田与涨浪对比,隐含人生起伏的感慨。

《句 其二九》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: 楚浪 · · 洛田

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄平平仄○,仄○仄○平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

刘筠生平简介

刘筠(971-1031),北宋真宗、仁宗时期著名文学家,大名(今河北大名)人。他与杨亿齐名,是宋初西昆体诗派的领袖人物之一,其诗文创作在宋初文坛影响深远,对扭转五代以来的浅薄文风起到了关键作用。

浏览刘筠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理