句 其二○

作者: 刘筠(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘筠作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

鸱蹲野芋谁为尹,雪积泉盐久置官。

chī dūn yě yù shuí wéi yǐn, xuě jī quán yán jiǔ zhì guān。

ㄔ ㄉㄨㄣ ㄧㄝˇ ㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄧㄣˇ, ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓˋ ㄍㄨㄢ。

白话文翻译

猫头鹰蹲踞在野芋之上,谁在那里担任长官?

白雪覆盖着泉盐之地,官府早已在此长久设置。

英文翻译

Who serves as prefect where owls squat on wild taros?

Long has an office stood where snow cloaks the brine-spring salt.

深度解构

物产与官制并置体现边疆治理的复杂性。

诗意解析

诗意概括

通过野芋泉盐等边地风物,暗喻偏远之地的官吏设置与治理。

《句 其二○》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 沉郁 · 忧愤

意象: · · · 野芋 · 泉鹽 ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄○平平仄,仄仄平仄仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

刘筠生平简介

刘筠(971-1031),北宋真宗、仁宗时期著名文学家,大名(今河北大名)人。他与杨亿齐名,是宋初西昆体诗派的领袖人物之一,其诗文创作在宋初文坛影响深远,对扭转五代以来的浅薄文风起到了关键作用。

浏览刘筠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理