句 其二

作者: 刘筠(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘筠作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

雨势宫城阔,秋声禁树多。

yǔ shì gōng chéng kuò, qiū shēng jìn shù duō。

ㄩˇ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄛˋ, ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄛ。

白话文翻译

雨势浩大,使宫城显得更加开阔;

秋声萧瑟,禁苑中的树木声响繁多。

英文翻译

The rain's force broadens the palace walls;

The sounds of autumn fill the royal trees.

深度解构

宫城秋声暗含权力中心的周期寂寥。

诗意解析

诗意概括

描写宫城秋雨萧瑟、树木声多的景象,透出寂寥之感。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 宫廷

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: · 宫城 · 禁树

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平平仄,平平○仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

刘筠生平简介

刘筠(971-1031),北宋真宗、仁宗时期著名文学家,大名(今河北大名)人。他与杨亿齐名,是宋初西昆体诗派的领袖人物之一,其诗文创作在宋初文坛影响深远,对扭转五代以来的浅薄文风起到了关键作用。

浏览刘筠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理