题浯溪

作者: 留筠(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
留筠作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

天生一代老文词,留得高名日月垂。

山□犹余元氏族,溪痕几□鲁公碑。

未论再造中兴业,却羡三吾高卧时。

崖石虽磨千古在,渡香桥下木空悲。

白话文翻译

上天造就了一代文坛宗师,

他崇高的名声与日月同辉,永世流传。

山间似乎还留有元氏家族的遗迹,

溪边的痕迹几乎触及颜鲁公的碑文。

暂且不论那复兴国家的伟业,

却羡慕那在‘三吾’之地高卧隐居的时光。

崖石虽然被磨蚀,但历经千古依然存在,

在渡香桥下,树木徒然地悲伤。

英文翻译

Heaven sent a generation's master of verse,

Whose lofty name endures, shining with sun and moon.

The mountain still bears the Yuan clan's trace,

The stream's mark nearly touches Duke Lu's stele.

Not to speak of the great cause of restoration,

But rather envy the three 'Wu's' time of lofty repose.

Though the cliff stone is worn, it stands through the ages,

Beneath Du Xiang Bridge, the trees vainly grieve.

深度解构

文字超越时间周期,塑造了后世的文化认同。

诗意解析

诗意概括

赞颂浯溪石刻所承载的杰出文辞与作者不朽的声名。

《题浯溪》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 怀古 · 咏史

情感: 虔敬 · 豪迈 · 沉郁

意象: 日月 · 文词 · 高名

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

留筠生平简介

留筠,宋代文人,具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少,主要因《题澹山岩》等诗作流传于世,见于地方志及石刻文献。作为一位地方性文人,其作品为研究宋代地方文化与摩崖石刻提供了宝贵材料,在文学史上属小众人物。

浏览留筠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理