水帘洞

九天飞坠水晶垂，不着人间一点埃。

jiǔ tiān fēi zhuì shuǐ jīng chuí， bù zhuó rén jiān yī diǎn āi。

ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄈㄟ ㄓㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄟˊ， ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄞ。

六月惊蜚霜色皎，四时长作雨声来。

liù yuè jīng fēi shuāng sè jiǎo， sì shí cháng zuò yǔ shēng lái。

ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ ㄕㄨㄤ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄠˇ， ㄙˋ ㄕˊ ㄔㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄌㄞˊ。

春晴野燕飞难入，月冷山风吹不开。

chūn qíng yě yàn fēi nán rù， yuè lěng shān fēng chuī bù kāi。

ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄋㄢˊ ㄖㄨˋ， ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄕㄢ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄎㄞ。

我欲倚藤看空翠，凭谁挂向白云堆。

wǒ yù yǐ téng kàn kōng cuì， píng shuí guà xiàng bái yún duī。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄧˇ ㄊㄥˊ ㄎㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄟ。