过偏岭

作者：刘爚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘爚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山行千里如井底，仰视但见山头烟。

shān xíng qiān lǐ rú jǐng dǐ， yǎng shì dàn jiàn shān tóu yān。

ㄕㄢㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄧˇ，ㄧㄤˇ ㄕˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢㄊㄡˊ ㄧㄢ。

今朝过岭一纵目，无穷平野无穷天。

jīn zhāo guò lǐng yī zòng mù， wú qióng píng yě wú qióng tiān。

ㄐㄧㄣㄓㄠㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˇ ㄧㄗㄨㄥˋ ㄇㄨˋ，ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄧㄢ。

在山中行走千里，如同身处井底，

擡头仰望只能看见山头的云雾。

今天早晨翻过山岭，放眼望去，

是无边的原野和无尽的天空。

Through mountains a thousand li, as if at a well's deep base,

Looking up, I see only mist crowning the peaks.

This morning crossing the ridge, with a single sweeping gaze—

Endless plains stretch out beneath the boundless sky.

身处井底的认知局限，是突破空间桎梏的起点。

描绘山行险峻，身处深谷，仰视只见山头云雾的奇特景象。

平○平仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平○仄仄仄仄，平平平仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘爚，南宋时期理学家、官员，生卒年不详。他是朱熹的门人，与蔡元定等理学家交往密切，在学术上承袭并传播了朱子学说。其文学作品多为诗文，内容常涉及理学思想与个人情志，在文学史上属于理学家诗文的范畴，流传不广，但为研究南宋理学与文学关系提供了材料。

东山书院编辑整理