早梅

作者：刘元载妻（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘元载妻作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

南枝向暖北枝寒，一种春风有两般。

nán zhī xiàng nuǎn běi zhī hán， yī zhǒng chūn fēng yǒu liǎng bān。

ㄋㄢˊ ㄓㄒㄧㄤˋ ㄋㄨㄢˇ ㄅㄟˇ ㄓㄏㄢˊ，ㄧㄓㄨㄥˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄢ。

凭仗高楼莫吹笛，大家留取倚阑干。

píng zhàng gāo lóu mò chuī dí， dà jiā liú qǔ yǐ lán gān。

ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄍㄠㄌㄡˊ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄟㄉㄧˊ，ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˇ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

南边的枝条感受着温暖，北边的枝条却承受着寒冷。

同样是春风，却有两种不同的境遇。

请不要倚靠在高楼上吹奏笛子，

让我们都留在栏杆旁静静依靠。

The southern branch basks in warmth, the northern one chills.

One spring wind, yet it brings two different thrills.

Do not play the flute leaning on the tower high,

Let us all keep our place by the balustrade nigh.

自然物象的差异隐喻命运博弈中的不同处境。

借梅花南枝向暖北枝寒，喻示同一境遇下的不同命运。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘元载妻，宋代女诗人，生卒年及籍贯均不详，仅知其夫为处士刘元载。她因一首咏物诗《早梅》而留名后世，作品收录于《全芳备祖》等典籍，展现了宋代女性在文学创作上的才华与情感表达，是宋代为数不多有作品传世的女性文人之一。

东山书院编辑整理