鬻海歌

鬻海之民何所营，妇无蚕织夫无耕。

yù hǎi zhī mín hé suǒ yíng， fù wú cán zhī fū wú gēng。

ㄩˋ ㄏㄞˇ ㄓ ㄇㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄥˊ， ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄘㄢˊ ㄓ ㄈㄨ ㄨˊ ㄍㄥ。

衣食之源太寥落，牢盆鬻就汝输征。

yī shí zhī yuán tài liáo luò， láo pén yù jiù rǔ shū zhēng。

ㄧ ㄕˊ ㄓ ㄩㄢˊ ㄊㄞˋ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄌㄠˊ ㄆㄣˊ ㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄨˇ ㄕㄨ ㄓㄥ。

年年春夏潮盈浦，潮退刮泥成岛屿。

nián nián chūn xià cháo yíng pǔ， cháo tuì guā ní chéng dǎo yǔ。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄠˊ ㄧㄥˊ ㄆㄨˇ， ㄔㄠˊ ㄊㄨㄟˋ ㄍㄨㄚ ㄋㄧˊ ㄔㄥˊ ㄉㄠˇ ㄩˇ。

风干日曝咸咺加，始灌潮波塯成卤。

fēng gān rì pù xián xuǎn jiā， shǐ guàn cháo bō liù chéng lǔ。

ㄈㄥ ㄍㄢ ㄖˋ ㄆㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄢˇ ㄐㄧㄚ， ㄕˇ ㄍㄨㄢˋ ㄔㄠˊ ㄅㄛ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨˇ。

卤浓咸淡未得闲，采樵深入无穷山。

lǔ nóng xián dàn wèi dé xián， cǎi qiáo shēn rù wú qióng shān。

ㄌㄨˇ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ， ㄘㄞˇ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄢ。

豹踪虎迹不敢避，朝阳出去夕阳还。

bào zōng hǔ jì bù gǎn bì， zhāo yáng chū qù xī yáng huán。

ㄅㄠˋ ㄗㄨㄥ ㄏㄨˇ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄅㄧˋ， ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄔㄨ ㄑㄩˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄢˊ。

船载肩擎未遑歇，投入巨灶炎炎热。

chuán zài jiān qíng wèi huáng xiē， tóu rù jù zào yán yán rè。

ㄔㄨㄢˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄝ， ㄊㄡˊ ㄖㄨˋ ㄐㄩˋ ㄗㄠˋ ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄖㄜˋ。

晨烧暮烁堆积高，才得波涛变成雪。

chén shāo mù shuò duī jī gāo， cái dé bō tāo biàn chéng xuě。

ㄔㄣˊ ㄕㄠ ㄇㄨˋ ㄕㄨㄛˋ ㄉㄨㄟ ㄐㄧ ㄍㄠ， ㄘㄞˊ ㄉㄜˊ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˇ。

自从潴卤至飞霜，无非假贷充糇粮。

zì cóng zhū lǔ zhì fēi shuāng， wú fēi jiǎ dài chōng hóu liáng。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨ ㄌㄨˇ ㄓˋ ㄈㄟ ㄕㄨㄤ， ㄨˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄥ ㄏㄡˊ ㄌㄧㄤˊ。

秤入官中得微直，一缗往往十缗偿。

chèng rù guān zhōng dé wēi zhí， yī mín wǎng wǎng shí mín cháng。

ㄔㄥˋ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄨㄟ ㄓˊ， ㄧ ㄇㄧㄣˊ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄕˊ ㄇㄧㄣˊ ㄔㄤˊ。

周而复始无休息，官租未了私租逼。

zhōu ér fù shǐ wú xiū xī， guān zū wèi liǎo sī zū bī。

ㄓㄡ ㄦˊ ㄈㄨˋ ㄕˇ ㄨˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄧ， ㄍㄨㄢ ㄗㄨ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄙ ㄗㄨ ㄅㄧ。

驱妻逐子课工程，虽作人形俱菜色。

qū qī zhú zǐ kè gōng chéng， suī zuò rén xíng jù cài sè。

ㄑㄩ ㄑㄧ ㄓㄨˊ ㄗˇ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ， ㄙㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄘㄞˋ ㄙㄜˋ。

鬻海之民何苦辛，安得母富子不贫。

yù hǎi zhī mín hé kǔ xīn， ān dé mǔ fù zǐ bù pín。

ㄩˋ ㄏㄞˇ ㄓ ㄇㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄇㄨˇ ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄣˊ。

本朝一物不失所，愿广皇仁到海滨。

běn cháo yī wù bù shī suǒ， yuàn guǎng huáng rén dào hǎi bīn。

ㄅㄣˇ ㄔㄠˊ ㄧ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕ ㄙㄨㄛˇ， ㄩㄢˋ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄣ。

甲兵净洗征输辍，君有余财罢盐铁。

jiǎ bīng jìng xǐ zhēng shū chuò， jūn yǒu yú cái bà yán tiě。

ㄐㄧㄚˇ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧˇ ㄓㄥ ㄕㄨ ㄔㄨㄛˋ， ㄐㄩㄣ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄘㄞˊ ㄅㄚˋ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄝˇ。

太平相业尔惟盐，化作夏商周时节。

tài píng xiàng yè ěr wéi yán， huà zuò xià shāng zhōu shí jié。

ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄝˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄢˊ， ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄤ ㄓㄡ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。