笑歌

作者：刘应炎（宋）体裁：杂言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘应炎作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

笑矣乎，冰山之高兮不可恃，炙手之热兮有时已。

xiào yǐ hū， bīng shān zhī gāo xī bù kě shì， zhì shǒu zhī rè xī yǒu shí yǐ。

ㄒㄧㄠˋ ㄧˇ ㄏㄨ，ㄅㄧㄥㄕㄢㄓㄍㄠㄒㄧㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕˋ，ㄓˋ ㄕㄡˇ ㄓㄖㄜˋ ㄒㄧㄧㄡˇ ㄕˊ ㄧˇ。

幕燕釜鱼门如市，归去来兮寻栗里。

mù yàn fǔ yú mén rú shì， guī qù lái xī xún lì lǐ。

ㄇㄨˋ ㄧㄢˋ ㄈㄨˇ ㄩˊ ㄇㄣˊ ㄖㄨˊ ㄕˋ，ㄍㄨㄟㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄒㄩㄣˊ ㄌㄧˋ ㄌㄧˇ。

笑矣乎，孤松可抚菊可餐，浮云富贵过眼矣。

xiào yǐ hū， gū sōng kě fǔ jú kě cān， fú yún fù guì guò yǎn yǐ。

ㄒㄧㄠˋ ㄧˇ ㄏㄨ，ㄍㄨㄙㄨㄥㄎㄜˇ ㄈㄨˇ ㄐㄩˊ ㄎㄜˇ ㄘㄢ，ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄧˇ。

笑吧，笑吧！高耸的冰山不可倚仗；

炙手可热的权势终有消逝之时。

幕上筑巢的燕子，釜中游动的鱼，门前热闹如集市；

归去吧，归去吧！去寻找那栗里之乡。

笑吧，笑吧！孤松可以抚慰，菊花可以品赏；

富贵如同浮云，转眼便从眼前飘过。

Laugh, oh laugh! The towering iceberg cannot be relied upon;

The heat that scorches the hand will in time come to an end.

Swallows nesting in the curtain, fish swimming in the pot, the gate is like a marketplace;

Return, oh return! Seek out the village of chestnut trees.

Laugh, oh laugh! The lone pine can be caressed, chrysanthemums can be savored;

Wealth and honor are but floating clouds, passing before the eyes.

点明权力博弈中盛极必衰的客观周期规律。

以冰山、炙手为喻，讽刺权贵势力虽盛终将倾覆，表达清醒认知。

仄仄平，平平平平平仄仄仄，仄仄平仄平仄平仄。
仄○仄平平○仄，平仄平平平仄仄。
仄仄平，平平仄仄仄仄平，平平仄仄○仄仄。

本诗为杂言古诗，押平声韵。

刘应炎，南宋末年诗人，具体生卒年不详。其籍贯亦无明确记载，主要活跃于宋元易代之际。作为宋末遗民，其诗作多抒发亡国之痛与故国之思，在宋末遗民诗歌群体中具有一定代表性，但传世作品极少，生平事迹湮没无闻。

东山书院编辑整理