凛凛寒威欲挟绵,棱棱病骨只忻眠。
灯花璀璨人归后,云色苍茫雪作天。
百岁光阴宁有几,四时饮啄且随缘。
拥炉莫厌团𪢮乐,节物峥嵘又一年。
凛凛寒威欲挟绵,棱棱病骨只忻眠。
灯花璀璨人归后,云色苍茫雪作天。
百岁光阴宁有几,四时饮啄且随缘。
拥炉莫厌团𪢮乐,节物峥嵘又一年。
凛冽的寒意仿佛要穿透棉衣,
瘦骨嶙峋的病体只欣喜于安眠。
灯花在亲人归来后璀璨绽放,
云色苍茫,天空正飞雪作天。
百年的光阴又能有多少呢?
四季的饮食且随顺因缘。
围着火炉不要厌烦团聚的欢乐,
时节景物峥嵘,又过了一年。
The biting cold threatens to pierce through padded clothes,
My bony, ailing frame finds solace only in repose.
After my kin's return, the lampwick blooms bright and grand,
The vast, pale clouds turn the sky to a snowy land.
How many days can a hundred years of life contain?
To eat and drink with seasons, follow fate's own train.
By the stove, cherish the joy of reunion's warm ring,
As time's marked milestones bring yet another year's spring.
病体对温暖的渴望,体现生命周期的脆弱与韧性。
描绘冬日严寒中病体喜眠,期盼儿女归来的温暖心境。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理